Ajude a traduzir o feedburner para o português
Recebi hoje um email do Steve Olechowski, COO do Feedburner, dizendo que eles estão procurando por voluntários para ajudá-los a traduzir a aplicação para o português e me pedindo que postasse alguma coisa por aqui para divulgar.
Se você fala inglês bem, tem algum tempo disponÃvel, é usuário do feedburner (ou só não é ainda porque ele não fala português) e, claro, está disposto a ajudar, entre em contato com eles.
Não sei se eles vão oferecer alguma coisa em troca pela ajuda. Uma conta pro seria uma boa, imagino.
Respondi o email do Steve pedindo que me enviasse mais detalhes. Assim que ele me responder, faço uma atualização neste post explicando melhor o que for possÃvel.
Pra quem não conhece o feedburner, é um serviço de gerenciamento de feeds, com estatÃsticas, temas que tornam mais fácil o processo de assinatura e algumas coisas a mais que você pode ter caso concorde em pagar alguns dólares por mês.
Com a tradução para o português imagino que a adesão de usuários brasileiros aumentará bastante e, com certeza, tornará mais fácil conseguir novos assinantes para seus feeds.
Dê uma olhada nos posts aqui do blog com a tag feedburner para ver o que já escrevi sobre o serviço que é, na minha opinião, excelente.
Se quiser e puder ajudar, entre em contato com o pessoal do feedburner.
[update] O Steve me disse hoje que este post levou até ele mais ou menos 12 voluntários e que estes são mais que suficientes para fazer o trabalho. A princÃpio, acho que os que estão ajudando vão ganhar uma conta pro do feedburner em troca da ajuda. Bem justo.
Massa. Quando saber dos detalhes, estarei fazendo parte!