Logo eles, que corrigem tão bem nossos erros de digitação…

É, nem o Google é perfeito. Por favor, nos anúncios do adsense aqui do blog, onde se lê “anucie neste site”, leia-se “anuncie neste site”.

Vou mandar um email pro pessoal de lá, recomendando que usem seu próprio produto, fazendo uma busca por anucie e prestando atenção no pequeno texto logo acima dos resultados de busca, “você quis dizer…”. É, nem o Google é perfeito… (pensamento do leitor: Po~~rra~~, Bruno, tanto tempo sem postar nessa porcaria de blog e me vem com um ‘postículo’ desse. Fala sério… Ah, e para com esse monte de reticências.)…

Pesquisa de preços: Celular LG, Notebook NEC, Monitor LCD 17, Notebook, Notebook Apple, Celular

22 Nov 2005 | 15 comentários... | Comentar | |

15 Comentários sobre “Logo eles, que corrigem tão bem nossos erros de digitação…”

Faça um comentário

#1 | flipe

ta certo cara, o português nesse país é tão pouco usado(diga-se pelo americanismo), e quando é usado vai deixar ser esculachado?

falo!

#2 | Daniel Schmidt da Silva

É realmente um grande erro para uma imensa empresa!
Eu já havia notado vários erros nas páginas ‘Tudo sobreo Google’. Muitos mesmos.

Abraços!
E bruno, > mais nesse blog! Faça mais podcasts!

#3 | Tiago Madeira

Porra, Bruno, tanto tempo sem postar nessa porcaria de blog e me vem com um ‘postículo’ desse. Fala sério…

Hehehe… Exatamente esse meu pensamento! =)

#4 | marcelo

hauhaua verdade! um erro desde não pode deixar passar! tem muitos sites brasileiros com o googleAdsense =)…

#5 | Flávio Theruo Kaminisse

Esse é um tipo de erro que passa totalmente desabercebido, você só vê o erro se prestar muita atenção, mas um tipo de erro que não pode acontecer.
Não se esqueça de postar a resposta deles. hehehehehehe…

#6 | Diogo Gomes

Boa boa, mas a MS dá mais furos no Windows traduzido…

#7 | Carlos Eduardo

O N do ‘anuncie’ foi parar na tradução de ‘equally’.
Entre em http://translate.google.com/translate_t
Seleciona ‘inglês para portugues’, coloque para
traduzir a palavra ‘equally’, viram algum erro
na tradução? …. iNgualmente

#8 | felipe tonello

eu sempre quando tenho duvidas de correção em port eu entro no google hehehe =D

#9 | Rafael

Não vou comentar, visto que advinhastes o que eu ia escrever.

Abraços

#10 | Julio Nobrega

E no Adsense quando você está configurando a página que os anunciantes virão ao condidá-los para anunciar no seu site eles escreveram “AdWorks” ao invés de “AdWords”…

Tem mais outras coisas estranhas espalhadas pelo Google, como já escreveram.

Mandei um email apontando algumas, fazem umas duas horas, vamos ver no que dá…

#11 | Janio

Ah, Bruno, nem é tão mal assim… Pior se fosse “anuncie aki”, ou “4nunc13 4k1″, como a gente vê em muitos blogs Internet afora…

#12 | Vitor

Iria ser o fim se eles escrevem dessa forma Janio..
O maior absurdo .. ahahaha apesar dessa página aqui..
http://www.google.com/intl/xx-hacker/
eles não são tão “vulgares” assim =P

#13 | capixaba

tá jogado às traças esse blog hein.

#14 | william lima

cara fui usar o tradutor do google e logo de cara percebi que não tem nenhuma diferença nem no layout para o altavista bebelfish fiz a tradução de um texto nos dois e tive a mesma tradução errada. brincadeira!

#15 | Antonio Franco

Bruno,
meu nome é Antonio Franco sou Brasileiro e trabablho no Google no departamento the QA (quality assurance).
Por coincidencia caiu na minha mão a tarefa de confirmar o problema, que você nos informou em Novembro.
Gostaria de saber de você se ja esta corrigido.

Abracos,
Antonio

Bruno Torres ponto net